nice song.. lagu dalam bahasa sarawak ni!! ;)
Oh Sayang
(oh dear) [Oh sayang]
(oh dear) [Oh sayang]
Siboh kitak nangis
(pls don't you cry) [jangan kau menangis]
(pls don't you cry) [jangan kau menangis]
Mulut urang nang kadang kadang jaik
(sometimes people talking bad)
(sometimes people talking bad)
[mulut orang memang kadang-kadang jahat]
Oh Sayang
(oh dear) [Oh sayang]
(oh dear) [Oh sayang]
Jangan ambik ati
(don't feel sad) [Jangan ambil hati]
(don't feel sad) [Jangan ambil hati]
Tok kelak akan pergi
(all of this will be gone soon)
[semua ini kan berlalu]
(all of this will be gone soon)
[semua ini kan berlalu]
Sik lamak agik [tidak lama lagi]
Sik kesah ribut ka guntur ka kilat ka
( I don't care either it storm, thunder,or flash)
[Tak kisah ribut kah,guruh kah,kilat kah]
Kamek akan di sebelah kitak
( I will be next to you) [ku akan slalu di samping mu]
( I will be next to you) [ku akan slalu di samping mu]
Mun kitak perlu kamek
(if you need me) [jika kau perlu aku..]
(if you need me) [jika kau perlu aku..]
Oh Sayang (oh dear) [Oh sayang]
Udah gik kitak nangis
(pls stop crying) [sudah lah menangis]
(pls stop crying) [sudah lah menangis]
Kamek sik suka nangga
( I don't wanna see) [ku tak suka melihat]
( I don't wanna see) [ku tak suka melihat]
Kitak patah hati
(your broken heart) [kau patah hati]
(your broken heart) [kau patah hati]
Oh Sik hal saying
(it's alright dear) [oh tak mengapa sayang]
(it's alright dear) [oh tak mengapa sayang]
Dunia tok memang adil
(this world is fair) [dunia ini memang adil]
(this world is fair) [dunia ini memang adil]
Asalkan kitak jangan lupak dirik
(as long as you don't forget of who you are)
(as long as you don't forget of who you are)
[asalkan engkau tidak lupa diri]
Sik kesah ribut ka guntur ka kilat ka
( I don't mine either it storm, thunder,or flash)
( I don't mine either it storm, thunder,or flash)
[Tak kisah ribut kah,guruh kah,kilat kah]
Kamek akan di sebelah kitak
( I will be next to you) [ku akan slalu di sampingmu]
( I will be next to you) [ku akan slalu di sampingmu]
Mun kitak perlu kamek
(if you need me) [jika kau perlu aku..]
(if you need me) [jika kau perlu aku..]
Mun kitak perlu kamek
(if you need me) [jika kau perlu aku..]
dah siap terjemahkan dalam 3bahasa lagi ok!:) selamat belajar bahasa sarawak :P
Tiada ulasan:
Catat Ulasan
terima kasih ;)